Több ország, több deviza: árfolyam és fordítás automatikusan
Egy új piac nem csak új vevőket jelent: új pénznemet, új nyelvet és sokszorosára nőtt termékadatot is.
A webshopod hazai piacon jól megy, ezért a következő lépés a szomszédos ország. A beszállító árai euróban érkeznek, a webshop forintban vagy euróban árul, a vevőnek pedig a saját nyelvén kell látnia a terméket. Egyszerre három feladat jelenik meg: az árfolyamot naprakészen kell tartani, a termékadatot le kell fordítani, és a kettő közben nem szabad szétcsúszni.
Mi nehéz egy új piacnál?
- Napi árfolyamváltozás: ha az átváltást manuálisan kell karbantartani, az ár hamar eltér a valóságtól.
- A fedezet: a deviza átváltásának költségét is be kell építeni az árba.
- Termékadat több nyelven: nem csak a név és a leírás, hanem a kategóriák, a gyártók, a mértékegységek és a paraméterek is lefordítandók.
- Skálázás: néhány száz termék manuálisan még lefordítható, több tízezernél már nem.
- Minőség és költség: a fordításnak jónak kell lennie, a költségnek pedig kiszámíthatónak.
Mit érdemes megkövetelni egy nemzetközi integrációtól?
- Automatikus árfolyam hivatalos forrásból. Ne kelljen manuálisan átírni a váltószámot.
- Beállítható eltérés. Legyen lehetőség a középárfolyamtól való eltérésre, ha az átváltás költségét is fedezni kell.
- Árújraküldés árfolyamváltozáskor. Ha az árfolyam változik, az érintett termékek ára újra kerüljön ki a boltba.
- Teljes termékadat fordítása. Ne csak a termék neve, hanem a kategória, a gyártó, a mértékegység és a paraméter is.
- Elsődleges és tartaléknyelv. Legyen egyértelmű, hogy ha egy fordítás hiányzik, mi jelenjen meg helyette.
- Költségkontroll. Az AI-fordítás költsége ne legyen kiszámíthatatlan.
„Új piacra lépni egyszerű döntés. Az a kérdés, hogy az adat is követi-e a döntést.”
Így működik ez a ShopLinkerben
MNB-modul: automatikus árfolyam
Az MNB-modul minden futáskor lekéri a Magyar Nemzeti Bank aktuális középárfolyamait, és frissíti a Pénznemek oldalon a devizák váltószámát. Csak a már felvett devizákat frissíti, újat nem hoz létre. Az elsődleges pénznem nem csak forint lehet: a váltás az MNB forint-árfolyamain keresztül történik.
Eltérés a középárfolyamtól
Beállíthatsz százalékos eltérést a középárfolyamtól. A pozitív érték drágítja a devizát, így magasabb ár megy ki a boltba. Ez hasznos lehet, ha devizában szerzed be a terméket, forintban árulod, és az átváltás költségét szeretnéd fedezni. A negatív érték fordítva működik, a nulla pedig a tiszta középárfolyam.
Árfolyamváltozás és újraküldés
Ha egy deviza váltószáma ténylegesen változik, az érintett termékek árát a rendszer változottnak jelöli, így a bolt következő árszinkronja kiküldi az új, átváltott árat. Ha az MNB nem érhető el, a régi váltószámok maradnak, és a naplóban jelzés jelenik meg.
Pénznem és árazási szabályok
Az árképzésben a pénznemváltás az árazási szabályok előtt történik. Ezért a szabályokban megadott fix összegek és értékhatárok a webshop pénznemében értendők, így több pénznemben is konzisztens marad az árazás.
Fordítás a ChatGPT modullal
A ChatGPT modul a termékek neveit és leírásait, a kategóriák, gyártók, mértékegységek és paraméterek neveit, valamint a paraméterek értékeit is képes lefordítani a fiók hiányzó nyelveire. A modul a saját OpenAI fiókodat és kulcsodat használja, a költség ezért téged terhel. A mentéshez be kell jelölnöd, hogy az OpenAI fiókodban beállítottál havi költési limitet. A modul csak a még üres mezőket tölti ki, és a Teszt módban minden funkcióból legfeljebb 3 db generálódik, a napló pedig részletesen mutatja az eredményt.
Elsődleges és tartaléknyelv
A ShopLinker többnyelvű termékadat-kezelést kínál elsődleges és tartaléknyelvvel, nyelvenkénti szinkronnal. Ha a beszállító idegen nyelve csak munkanyelv, beállíthatod, hogy a modul csak az elsődleges nyelvvel foglalkozzon, így nem készül felesleges generálás.
Kíváncsi vagy, hogyan néz ez ki a ti rendszereteknél?
Egy rövid, kötelezettségmentes demóban megmutatjuk az MNB-árfolyam frissítést és az AI-fordítást.
Egy példa: euró beszerzés, forint webshop
A beszállító árai euróban érkeznek, a webshopod forintban árul. A Pénznemek oldalon felveszed az eurót, az MNB-modul pedig minden futásnál frissíti a váltószámot. Ha a fedezetre szükséged van, beállítasz például +4,5 százalékos eltérést, így a webshopba magasabb forintár megy ki. Amikor az árfolyam változik, az érintett termékek ára újra kimegy a boltba, neked pedig nem kell táblázatot frissítened.
A termékek, kategóriák és gyártók nyelvi hiányait közben a ChatGPT modul tölti ki, tesztmódban előbb néhány terméken, majd a teljes katalógusra.
Az eredmény egy olyan működés, ahol a piacra lépés nem jelent folyamatos manuális karbantartást: az árfolyam magától követi a hivatalos adatot, a hiányzó nyelvi tartalom pedig a beállított szabályok szerint készül el.
Mit nézz meg a saját rendszerednél?
- Honnan jön az árfolyam, és ki frissíti?
- Beállítható-e eltérés a középárfolyamtól?
- Az árfolyam változása után automatikusan kimegy-e az új ár a webshopba?
- A termékneveken túl a kategóriák, gyártók és paraméterek is fordíthatók-e?
- Kiszámítható-e az AI-fordítás költsége?
Az AI-fordítás minőségét érdemes mintán ellenőrizni, mielőtt a teljes katalógusra kiküldöd. A fordítás után a szöveg minden érintett nyelvnél a webshopba kerül, ezért a mintavétel itt is megéri.
Gyakran ismételt kérdések
Honnan jön az árfolyam?
A Magyar Nemzeti Bank aktuális középárfolyamából. Az MNB-modul nélkül a váltószámokat manuálisan kell karbantartani a Pénznemek oldalon.
Mi történik, ha az MNB nem elérhető?
Ilyenkor semmi nem frissül, a régi váltószámok maradnak, a naplóban pedig jelzés jelenik meg arról, hogy az árfolyam nem kérhető le.
Ki fizeti a fordítást?
A ChatGPT modul az általad megadott OpenAI fiókot használja, a költség ezért téged terhel. A mentéshez be kell jelölni, hogy beállítottál havi költési limitet az OpenAI fiókodban.
Felülírja a már meglévő fordításokat?
A modul csak a még üres mezőket tölti ki, a meglévő szöveget nem írja felül.
Ha szeretnéd látni, hogyan kezeli a ShopLinker az árfolyamot és a fordítást egy új piacon, foglalj egy rövid, kötelezettségmentes demót a ShopLinker csapatával a shoplinker.hu/kapcsolat oldalon.
Vissza a bloghoz